Выключайте свет ночью, чтобы помочь птицам, мигрирующим через Бакингемшир.

Более полумиллиона птиц пролетели через округ Бакс ночью 14 августа, и вскоре их примеру последуют еще миллионы, поскольку начинается сезон осенней миграции.

По данным Национального общества Одюбона, вы можете предпринять несколько простых шагов, чтобы помочь им в их путешествии.

Большинство этих птиц летают ночью, и, пролетая над населёнными пунктами, они могут потерять ориентацию из-за яркого искусственного света. Это может привести к их врезанию в здания или окна, но большинство случаев гибели птиц напрямую связано с количеством энергии, которое они тратят на полёты и крики, издаваемые в панике.

В ответ на это члены Общества Одюбона разработали программу Lights Out — общенациональную инициативу по снижению воздействия светового загрязнения на перелетных птиц, и некоторые муниципалитеты округа Бакс принимают участие в ней наряду с другими сообществами, например, в Гаррисберге и Филадельфии.

Весной прошлого года должностные лица муниципалитетов Нью-Бритэн и Дойлстаун приняли резолюции в поддержку программы Lights Out, чтобы побудить жителей и владельцев бизнеса сделать все возможное для снижения светового загрязнения во время миграции птиц.

В этом году 15 августа представители боро Чалфонт обратились к жителям с просьбой в социальных сетях присоединиться к местной акции «Выключи свет» в преддверии осеннего сезона миграции.

Жители и владельцы бизнеса могут помочь, ограничив световой поток, излучаемый их недвижимостью, в период с 23:00 до 5:00, когда перелетные птицы пролетают через этот район.

Вы также можете помочь перелетным птицам, выключив наружное декоративное освещение, прожекторы и даже внутреннее освещение, особенно на верхних этажах.

Лейси Лэтч — журналист по вопросам развития газет Bucks County Courier Times и The Intelligencer. С ней можно связаться по адресу LLatch@gannett.com.